Lancement de la campagne « Des prix équitables, maintenant ! » / Lancierung der Kampagne « Faire Preise, jetzt! »

[Deutsch unten]

Cher·ères ami·es de l’agriculture durable et de la souveraineté alimentaire,

Le 17 août 2023, nous vous appelons à vous mobiliser en faveur de prix équitables pour nos agriculteurs et agricultrices. Rejoignez-nous sur la place fédérale de Berne pour le lancement de notre campagne intitulée « Des prix équitables, maintenant ! »

Nous sommes confronté·es à un défi urgent : les prix pratiqués dans le secteur agricole sont souvent injustes, et ne reflétent pas la valeur réelle du travail des producteur·rices. Nous exigeons des prix rémunérateurs couvrant les coûts de production et permettant de dégager des salaires suffisants et dignes. Nous dénonçons les pratiques commerciales déloyales et les marges absurdes de la grande distribution et exigeons que l’État prenne ses responsabilités.

Nous souhaitons sensibiliser les consommateur·rices et les politicien·nes à l’importance de soutenir nos producteur·rices et à la nécessité d’exiger un système alimentaire juste et durable. Nous avons besoin de votre présence, de votre voix et de votre détermination pour exiger un changement de système.

Rejoignez-nous le 17 août 2023 à 11h sur la place fédérale de Berne et montrez votre soutien envers les paysannes et paysans. Ensemble, réclamons des prix équitables, maintenant ! Mobilisons-nous pour un système alimentaire plus juste, plus durable et plus respectueux. Soyons déterminé·es : nos vies et notre alimentation valent plus que leurs profits.

Agissons aujourd’hui pour garantir un avenir meilleur aux producteur·rices et aux générations à venir.

Ensemble, nous pouvons faire la différence !

***

Liebe Freundinnen und Freunde einer nachhaltigen Landwirtschaft und der Ernährungssouveränität,

Am 17. August 2023 rufen wir euch alle dazu auf, sich für faire Preise für unsere Landwirte und Landwirtinnen einzusetzen. Kommt auf den Bundesplatz in Bern zur Lancierung unserer Kampagne « Faire Preise, jetzt! »

Wir stehen vor einer dringenden Herausforderung: Die Preise im Agrarsektor sind oft unfair und spiegeln nicht den Wert der Arbeit der Produzentinnen und Produzenten wider. Wir fordern kostendeckende Preise, die den Produzent*innen ein würdiges Leben und die Bezahlung korrekter, existenzsichernder Löhne ermöglichen. Wir verurteilen die unfairen Handelspraktiken und absurden Gewinnmargen der grossen Einzelhandelsunternehmen und fordern, dass der Staat seine Verantwortung wahrnimmt, um den Markt zu regulieren.

Wir möchten die Konsument*innen und Politiker*innen dafür sensibilisieren, wie wichtig es ist, unsere Produzent*innen zu unterstützen und fordern ein gerechtes und nachhaltiges Ernährungs- und Landwirtschaftssystem. Dafür brauchen wir eure Präsenz, eure Stimmen und eure Entschlossenheit! Nur so kann aus dieser Kampagne eine echte Bewegung für Veränderung werden.

Kommt am 17. August 2023 um 11 Uhr auf den Bundesplatz nach Bern und zeigt so eure Unterstützung für die Bäuerinnen und Bauern. Lasst uns gemeinsam faire Preise fordern und zwar jetzt! Setzen wir uns für ein gerechteres, nachhaltigeres und respektvolleres Ernährungssystem ein. Unser Leben und unsere Nahrung sind mehr wert als ihre Profite.

Handeln wir heute, um eine bessere Zukunft für unsere Produzentinnen und Produzenten und für die kommenden Generationen zu sichern.

Gemeinsam können wir etwas bewirken!