Comment piloter la transition agro-écologique de manière participative ? // Wie steuern wir eine partizipative Transition zur Agrarökologie?

—Deutsch unten—

Uniterre (www.Uniterre.ch) et Idée 21 (https://idee21.ch/de/) vous proposent deux ateliers sur l’agro-écologie basés sur l’idée que l’évolution du monde (non seulement le réchauffement global et la perte de diversité, voir le texte en annexe) rend une transition progressive mais globale vers l’agro-écologie plus nécessaire que jamais.

Notre idée de base est qu’en Suisse, comme dans d’autres pays, de nombreux mouvements que nous qualifions de « sectoriels » travaillent déjà sur des thèmes tels que :
La campagne pour les prix équitables, le droit à l’accès à la terre, la lutte pour la souveraineté alimentaire, la protestation contre la disparition des petites entreprises agricoles, le refus du libre-échange et les principes de l’OMC, la solidarité Nord-Sud etc.

Ces mouvements mettent déjà en question le système agricole et agro-alimentaire actuel et sont important pour développer une stratégie de transition. Cependant, pour l’instant une telle stratégie n’existe pas et nous semble important de lancer une discussion sur comment lancer les bases d’une stratégie à long moyen et court terme pour avancer vers la transition agro-écologique.

A notre avis, cette transition doit avoir à la fois des but globaux mais aussi des buts à court et moyen terme, et être centrée de manière participative sur l’initiative des agriculteurs dans une stratégie clairement « bottom up », dans laquelle bien entendu d’autres acteurs peuvent aussi jouer un rôle important.

Ateliers en français :

Dans un premier workshop, le 10 octobre (18h-20h) nous nous centrerons sur la discussion de la stratégie des 6 domaines de transformation et des 5 étapes de la transformation  proposée par Anderson et Gliessman. Nous pensons qu’ils apportent des éléments importants et absolument conforme à l’esprit de l’agro-écologie comme mouvement de transition mais aussi de confrontation avec le système alimentaire conventionnel. Lien Skype : https://join.skype.com/Gv3dsHTG3G9I.

Dans un second workshop, le 24 octobre (18h-20h) nous proposons une discussion beaucoup plus pratique sur la manière de développer un tel mouvement et exposerons entre autre la «  méthode du Forum ouvert » comme un moyen de faire progresser le mouvement pour la transition de manière participative. Lien Skype : https://join.skype.com/Gv3dsHTG3G9I.

Le texte ici sert pour la préparation de l’atelier par les participants.

Nous nous réjouissons de vous retrouver les 10 et 20 octobre, avec vos envies de discuter ces thèmes, d’apporter vos idées et d’initier une discussion fructueuse pour faire avancer une stratégie globale mais progressive vers la transition agro-écologique !

Pour Uniterre et Idée 21

Uniterre: Laurent Vonwiller (agraroekologie@uniterre.ch, 078.877.01.79)
Idée 21: Alexis Vautier (alexis.vautier@hotmail.com, 079.370.36.07)

—Deutsch—

Uniterre (www.uniterre.ch) und Idée 21 (https://idee21.ch/de/) bieten zwei Workshops über die Transition zur Agrarökologie vor. Sie basieren auf der Idee, dass die Weltentwicklung eine progressive und zugleich globale Transformation in Richtung Agrar-Ökologie notwendiger denn je macht (nicht nur die globale Erwärmung und die Verluste der Biodiversität… für mehr Details, siehe Text im Anhang).

In der Schweiz, wie auch in anderen Ländern, gibt es zahlreiche Bewegungen, die wir als „sektoriell“  definieren, und die bereits in Richtung der Transformation arbeiten, z.B:

• Die Kampagne « Faire Preise, jetzt! »,
• Das Recht auf Zugang zum Boden
• Die Bewegung für Ernährungssouveränität
• Proteste gegen das Hofsterben,
• Die Ablehnung des Freihandels und der Prinzipien der WTO
• Die Solidarität mit dem Globalen Süden
• Andere (siehe Dokument, das unten verlinkt ist)

Diese Bewegungen stellen bereits jetzt das aktuelle Agrar- und Nahrungsmittelsystems in Frage. Sie sind wichtig, um eine Strategie der Transformation zu entwickeln. Doch es ist ein Fakt, dass eine solche Strategie im Moment nicht existiert. Deshalb erscheint es uns wichtig, eine Diskussion darüber zu beginnen: Wie entwickeln wir eine wirksame Strategie (mit lang-, mittel- und kurzfristigen Zielen) um in Richtung  der agrarökologischen Transformation voranzukommen?

Unserer Meinung nach muss die Transformation sowohl globale als auch mittel- und kurzfristige Ziele enthalten: In einem klar als „Bottom up“ („von unten nach oben“) definierten Ansatz sollte die Strategie darauf ausgerichtet sein, die Initiative der Landwirte zu fördern. Natürlich sollten aber – und zwar von Anfang an – andere Akteure (Konsumenten, Forschung, Behörden, Berater etc.) auch ihre Rolle spielen.

Workshops auf Deutsch:

In einem ersten Workshop am 13. Oktober (18:00 – 20 Uhr Uhr) steht die Diskussion über die sechs Bereiche und die fünf Etappen der Transformation gemäss der von Anderson und Gliessman entwickelten Strategie im Zentrum. Wir sind der Meinung, dass Anderson und Gliessman wichtige Elemente anbringen, welche dem Wesen der Agrarökologie entsprechen. Die definierten Bereiche der Transformation stellen zugleich Bereiche der Konfrontation mit dem konventionellen Nahrungsmittelsystem dar. 

Link zum Workshop: https://join.skype.com/tQdDN33sXkEa

In einem zweiten Workshop am 25. Oktober (18:00 – 20 Uhr) schlagen wir eine viel pragmatischere Diskussion vor. Es geht um die Art und Weise, wie wir die Transformation entwickeln. Wir werden unter anderem die Methode des „offenen Forums“ vorstellen: Ein Werkzeug, das die Bewegung partizipativ macht. Link zum Workshop: https://join.skype.com/tQdDN33sXkEa

Der Text unter diesem Link dient der Vorbereitung des Workshops durch die Teilnehmenden.

Wir freuen uns, euch am 13. und 21. Oktober zu treffen. Wir sind überzeugt, dass die Teilnehmer an der – möglicherweise kontradiktorische – Diskussion dieser Themen Freude haben werden. So hoffen wir, einen Beitrag zur Entwicklung einer globalen aber zugleich progressiven Strategie zur agroökologischen Transformation zu leisten!

Für Uniterre et Idée 21

Uniterre: Laurent Vonwiller (agraroekologie@uniterre.ch, 078.877.01.79)
Idée 21: Alexis Vautier (alexis.vautier@hotmail.com, 079.370.36.07)